"boner" in Russian
Definition
Грубое сленговое слово для обозначения эрекции у мужчин. Редко может значить глупую ошибку.
Usage Notes (Russian)
Очень грубое слово, почти всегда употребляется как шутка среди мужчин. Значение 'ошибка' сейчас практически не встречается. Неуместно в формальной речи.
Examples
He got a boner during class and was really embarrassed.
У него случилась **эрекция** на уроке, и он очень смутился.
Please don’t say boner at the dinner table.
Пожалуйста, не говори '**эрекция**' за столом.
He made a big boner during the interview.
Он совершил большую **глупую ошибку** на собеседовании.
Sorry, I totally got a boner when she hugged me. It was so awkward!
Извини, у меня случилась **эрекция**, когда она меня обняла. Это было так尴尬！
Don’t make a boner like that again—you almost cost us the game!
Больше не делай таких **глупых ошибок**—из-за тебя мы чуть не проиграли игру!
When I heard that joke, I couldn't stop laughing—it was a real boner of a comment.
Когда я услышал эту шутку, не мог перестать смеяться — это был настоящий **глупый комментарий**.