"bonding" in Chinese (Traditional)
聯結(情感)- 黏合(物質)
Definition
Bonding 意指人與人之間通過共享經歷或情感建立的親密聯繫,也可以指物質之間的黏合過程。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於情感(如「親子 bonding」)和技術領域(如「牙齒黏合」)。更強調建立聯繫的過程。要區分「relationship」(關係狀態)與「bonding」(建立連結的行動)。
Examples
Family bonding is important for children.
家庭**聯結**對孩子很重要。
They spent the afternoon bonding over board games.
他們整個下午都在玩桌遊中**增進感情**。
Mother and baby bonding begins right after birth.
媽媽和寶寶的**親密聯結**在出生後就開始了。
We planned a camping trip for some real bonding time.
我們策劃了一次露營,希望有真正的**親密時光**。
Watching movies together is great for bonding with friends.
一起看電影非常適合與朋友**增進感情**。
The dentist recommended bonding to fix my chipped tooth.
牙醫建議用**黏合**修補我崩裂的牙齒。