"bonding" em Arabic

• ترابط (عاطفي)
• التصاق (مواد)

Definição

تعني bonding تكوين علاقة وثيقة أو ارتباط قوي بين الأشخاص، عادةً من خلال تجارب أو مشاعر مشتركة. ويمكن أيضاً أن تعني ربط المواد معًا حتى تلتصق أو تثبت.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في سياقات عاطفية (مثل "bonding العائلي") أو تقنية (مثل "bonding للأسنان"). غالبًا توصف العملية وليس فقط النتيجة النهائية. يجب التفريق بينها وبين "relationship" التي تعبر فقط عن حالة العلاقة.

Exemplos

Family bonding is important for children.

الـ**ترابط** العائلي مهم للأطفال.

They spent the afternoon bonding over board games.

أمضوا بعد الظهر في **تعزيز الترابط** عبر ألعاب الطاولة.

Mother and baby bonding begins right after birth.

**الترابط** بين الأم والطفل يبدأ مباشرة بعد الولادة.

We planned a camping trip for some real bonding time.

خططنا لرحلة تخييم لقضاء وقت **ترابط** حقيقي.

Watching movies together is great for bonding with friends.

مشاهدة الأفلام معًا رائعة لـ**تقوية الترابط** بين الأصدقاء.

The dentist recommended bonding to fix my chipped tooth.

نصحني طبيب الأسنان بـ**bonding** لإصلاح أسناني المكسورة.