"bonded" in Spanish
Definition
Conectado a algo o alguien, normalmente por una relación fuerte, un contrato, o estar unido física o químicamente. A veces se usa en trabajos donde se requiere una garantía o seguro.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para describir relaciones emocionales fuertes ('bonded como amigos'), contextos legales ('empleado bajo fianza'), o unión física/química. En negocios, un empleado 'bonded' es verificado y asegurado. No confundir con 'connected', que es más amplio y menos formal.
Examples
We became bonded after experiencing the trip together.
Nos volvimos **vinculados** después de vivir el viaje juntos.
The two pieces of metal are bonded together.
Las dos piezas de metal están **unidas** entre sí.
He works for a bonded cleaning company.
Trabaja para una empresa de limpieza **bajo fianza**.
We're really bonded now after all we've been through.
Ahora estamos realmente **unidos** después de todo lo que pasamos.
Their team feels tightly bonded because they trust each other completely.
Su equipo se siente muy **unido** porque confían completamente entre sí.
All employees are bonded for your peace of mind.
Todos los empleados están **bajo fianza** para tu tranquilidad.