"bonded" in Portuguese (PT)
Definition
Ligado a algo ou alguém, normalmente por uma relação forte, contrato ou ligação física/química. Também usado em empregos que exigem seguro ou caução.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes descreve relações emocionais fortes ('bonded como amigos'), contextos jurídicos ('funcionário sob caução'), ou ligações físicas/químicas. Em negócios, 'bonded' implica verificação e seguro. Não confundir com 'connected', que é mais amplo e menos formal.
Examples
We became bonded after experiencing the trip together.
Ficámos **ligados** depois de fazermos a viagem juntos.
The two pieces of metal are bonded together.
As duas peças de metal estão **ligadas** entre si.
He works for a bonded cleaning company.
Ele trabalha para uma empresa de limpeza **sob caução**.
We're really bonded now after all we've been through.
Agora estamos realmente **ligados** depois de tudo o que passámos.
Their team feels tightly bonded because they trust each other completely.
A equipa deles está muito **unida** porque confiam completamente uns nos outros.
All employees are bonded for your peace of mind.
Todos os funcionários são **segurados** para sua tranquilidade.