"bonded" in Arabic

• مرتبط
• متصل (علاقة)
• مضمون (قانوني)

Definition

مرتبط بشيء أو شخص، عادةً بواسطة علاقة قوية، عقد، أو ارتباط مادي أو كيميائي. يُستخدم أحيانًا للوظائف التي تتطلب ضمانًا أو تأمينًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف العلاقات القوية ('مرتبط كأصدقاء')، أو في السياقات القانونية/التأمينية ('عامل مضمون')، أو في الروابط الفيزيائية/الكيميائية. في الأعمال، 'bonded' تعني خضع لفحص الخلفية ومؤمن عليه. لا تخلط بينها وبين 'connected' الأوسع والأقل رسمية.

Examples

We became bonded after experiencing the trip together.

أصبحنا **مرتبطين** بعد أن عشنا الرحلة معًا.

The two pieces of metal are bonded together.

القطعتان المعدنيتان **ملتصقتان** ببعضهما البعض.

He works for a bonded cleaning company.

يعمل في شركة تنظيف **مضمونة**.

We're really bonded now after all we've been through.

الآن نحن فعلاً **مرتبطون** بعد كل ما مررنا به.

Their team feels tightly bonded because they trust each other completely.

فريقهم يشعر أنه **مرتبط** للغاية لأنهم يثقون ببعضهم تمامًا.

All employees are bonded for your peace of mind.

جميع الموظفين **مضمونون** لراحة بالك.