"bond" in Chinese (Traditional)

• 紐帶
• 關係
• 債券
• 保釋金

Definition

Bond 指人與人、羣體之間或事物之間的牢固連結。它也可以指一種金融憑證，表示借出了錢，或者指讓某人在審判前獲釋而支付的保釋金。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的意思是情感或社會上的連結，如 'a close bond'、'bond with someone'。在金融語境中，常見搭配有 'government bond'。在美國法律英語裡，'post bond' 表示支付保釋金讓某人暫時出獄。不要和 'bind' 混淆，後者是動詞，意思是「綁住、固定」。

Examples

The twins have a very strong bond.

這對雙胞胎有很強的**紐帶**。

It takes time to bond with a new pet.

和新寵物**建立感情**需要時間。

My dad bought a government bond.

我爸爸買了一張政府**債券**。

We really bonded during that road trip.

我們在那次公路旅行中真的**拉近了關係**。

Parents and babies often bond through touch and eye contact.

父母和嬰兒常常透過觸摸和眼神交流來**建立親密關係**。

His family posted bond a few hours after the arrest.

他家人在被捕後幾個小時就交了**保釋金**。