"bonanza" in Japanese

大当たり大もうけ豊富な供給

Definition

突然大きな利益や成功、または価値あるものが大量に得られる状況や出来事を指します。

ビジネスやニュース、歴史的な状況で使われるややフォーマルな表現です。日常会話ではあまり使われません。「セールの大当たり」のような形で使います。

The new gold mine was a bonanza for the town.

新しい金鉱は町にとって**大当たり**だった。

The supermarket had a bonanza of fresh fruit this week.

今週スーパーマーケットでは新鮮な果物が**豊富な供給**だった。

The company enjoyed a sales bonanza during the holiday season.

会社はホリデーシーズンに販売で**大もうけ**した。

Online shopping turned out to be a real bonanza for tech retailers.

オンラインショッピングはテクノロジー小売業者にとって本当の**大当たり**となった。

The fishing season was a bonanza; every boat came back full.

漁のシーズンは**大当たり**で、すべての船が満載で帰ってきた。

For investors, the tech boom was a once-in-a-lifetime bonanza.

投資家にとって、テックブームは一生に一度の**大もうけ**だった。