"bonanza" in Chinese (Traditional)

• 繁榮
• 富源

Definition

「Bonanza」指的是帶來突然財富、好運或成功的情況或事件。也可以指大量有價值的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Bonanza」較正式，多用於商業、新聞或描述豐收、繁榮的場合，如「銷售繁榮（sales bonanza）」。日常生活中較少用，多形容突然大量的財富或成功。

Examples

The new gold mine was a bonanza for the town.

新的金礦為小鎮帶來了**繁榮**。

The supermarket had a bonanza of fresh fruit this week.

這週超市有**豐富**的新鮮水果。

The company enjoyed a sales bonanza during the holiday season.

公司在假期期間享受了銷售**繁榮**。

Online shopping turned out to be a real bonanza for tech retailers.

網購對科技零售商來說成為了一次真正的**繁榮**。

The fishing season was a bonanza; every boat came back full.

漁獲季節是個**大豐收**，每條船都滿載而歸。

For investors, the tech boom was a once-in-a-lifetime bonanza.

對投資者來說，科技繁榮是一生一次的**富源**。