"bonanza" in Arabic

• ثروة كبيرة
• منجم ذهب

Definition

البونانزا هي حالة أو حدث يسبب زيادة مفاجئة في الثروة أو الحظ أو النجاح. يمكن أن تعني أيضًا كمية كبيرة من شيء ثمين.

Usage Notes (Arabic)

'Bonanza' كلمة رسمية نوعاً ما، وتستخدم غالباً في سياق الأعمال أو الأخبار أو التاريخ، مثل 'طفرة مبيعات' أو 'منجم ذهب'. نادراً ما تُستخدم في المحادثة اليومية إلا عندما نصف شيئاً وفيراً أو ناجحاً بشكل مفاجئ.

Examples

The new gold mine was a bonanza for the town.

منجم الذهب الجديد كان **ثروة كبيرة** للبلدة.

The supermarket had a bonanza of fresh fruit this week.

كان هناك **ثروة كبيرة** من الفاكهة الطازجة في السوبرماركت هذا الأسبوع.

The company enjoyed a sales bonanza during the holiday season.

استمتعت الشركة ب**طفرة مبيعات** خلال موسم الأعياد.

Online shopping turned out to be a real bonanza for tech retailers.

التسوق عبر الإنترنت كان **منجم ذهب** حقيقي لتجار الإلكترونيات.

The fishing season was a bonanza; every boat came back full.

كان موسم الصيد **ثروة كبيرة**؛ كل قارب عاد ممتلئاً.

For investors, the tech boom was a once-in-a-lifetime bonanza.

بالنسبة للمستثمرين، كان ازدهار التكنولوجيا **ثروة هائلة** لا تتكرر.