"bombshell" in Chinese (Traditional)
震撼消息性感美女
Definition
「Bombshell」是指令人震撼的消息或事件，也可以用來形容極具吸引力和魅力的女性。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於新聞標題，形容震撼消息（如「政治震撼彈」）。用來形容女性為 'bombshell' 已較老派，容易被認為是物化女性。'Drop a bombshell' 是指突然公佈驚人消息。
Examples
The CEO dropped a bombshell during the meeting.
執行長在會議上丟出了一個**震撼消息**。
That actor married a real bombshell last year.
那位演員去年娶了一位真正的**性感美女**。
The news report was a bombshell for everyone.
這則新聞報導對大家來說是一個**震撼消息**。
Her resignation letter landed like a bombshell in the office.
她的辭職信在辦公室像**震撼消息**一樣傳開。
The tabloids called her Hollywood's hottest bombshell.
小報稱她為好萊塢最火的**性感美女**。
Nobody expected him to drop such a bombshell at dinner.
沒有人想到他會在晚餐時丟出這樣的**震撼消息**。