"bombing" in Arabic

• قصف
• تفجير بالقنابل

Definition

الـ bombing هو هجوم تُستخدم فيه القنابل لتدمير مكان أو قتل أشخاص أو نشر الخوف. ويمكن أن يشير إلى قصف عسكري جوي أو إلى هجوم بقنبلة في مكان عام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالباً في الأخبار والتاريخ والسياقات الجادة. من التراكيب الشائعة 'a bombing' و 'the bombing of + place' و 'suicide bombing'. وهي أقوى وأكثر تحديداً من كلمات عامة مثل 'attack' أو 'explosion'.

Examples

The city was damaged in a bombing during the war.

تضررت المدينة في **قصف** أثناء الحرب.

Police are investigating the bombing at the station.

تجري الشرطة تحقيقاً في **تفجير بالقنابل** وقع في المحطة.

Many people were hurt in the bombing.

أُصيب كثير من الناس في هذا **التفجير بالقنابل**.

The documentary focuses on the bombing of the embassy in 1998.

يركز الفيلم الوثائقي على **تفجير بالقنابل** استهدف السفارة عام 1998.

People in the area are still recovering from last year's bombing.

ما زال الناس في المنطقة يتعافون من **التفجير بالقنابل** الذي وقع العام الماضي.

News of the bombing spread quickly across the country.

انتشرت أخبار **القصف** بسرعة في أنحاء البلاد.