"bombed" in Chinese (Traditional)

• 被轟炸
• 失敗（俚語）- 醉了（俚語）

Definition

"Bombed" 可以指被轟炸，也可以指表現極差（尤其是演出或考試），還可以指非常醉（俚語）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

需依上下文解釋：可為字面（戰爭）、非正式（考砸/表演失敗）、俚語（喝醉）。“bombed the test”=考砸了，“the show bombed”=表演失敗，“he was bombed”=他醉了。戰爭以外多非正式用法或俚語。

Examples

The city was bombed during the war.

戰爭期間，這座城市被**轟炸**了。

He bombed the math test and got a low grade.

他數學考試**考砸了**，分數很低。

The comedian bombed on stage last night.

那位喜劇演員昨晚在臺上**表演失敗**。

She was so nervous, she totally bombed her presentation.

她太緊張了，演講**完全搞砸了**。

After three drinks, he was completely bombed.

喝了三杯，他已經完全**醉了**。

The movie bombed at the box office and barely made any money.

這部電影在票房**慘敗**，幾乎沒賺到什麼錢。