"bombed" in Arabic

• مُقصف
• فشل تمامًا (عامية)
• سكران جدًا (عامية)

Definition

"Bombed" قد تعني تعرض للقصف، قدم أداء سيئًا جدًا (خاصة في الترفيه أو الامتحانات)، أو كان في حالة سكر شديد (عامية).

Usage Notes (Arabic)

تتغير حسب السياق: حرفي (حرب)، غير رسمي (الفشل في اختبار/عرض)، أو عامية (سكر شديد). "Bombed the test" (فشل في الامتحان)، "The show bombed" (العرض فشل)، "He was bombed" (كان سكران). خارج الحرب غالبًا غير رسمية أو عامية.

Examples

The city was bombed during the war.

تعرّضت المدينة لعملية **قصف** خلال الحرب.

He bombed the math test and got a low grade.

هو **فشل تمامًا** في اختبار الرياضيات وحصل على درجة منخفضة.

The comedian bombed on stage last night.

الكوميديان **فشل تمامًا** على المسرح الليلة الماضية.

She was so nervous, she totally bombed her presentation.

كانت متوترة جدًا لدرجة أنها **فشلت تمامًا** في عرضها.

After three drinks, he was completely bombed.

بعد ثلاث مشروبات، أصبح **سكران جدًا**.

The movie bombed at the box office and barely made any money.

الفيلم **فشل تمامًا** في شباك التذاكر بالكاد حقق أي أرباح.