"bomb" in Korean

폭탄실패작 (비격식)

Definition

폭탄은 폭발하여 심각한 피해나 부상, 사망을 일으킬 수 있는 무기입니다. 비격식적으로는 영화, 공연 등에서 크게 실패한 것을 의미하기도 합니다.

대체로 셀 수 있는 명사로 쓰이며 '폭탄을 설치하다', '폭탄 해체', '폭탄 위협' 등 여러 표현에서 사용. 미국식 영어에서 'bomb'는 크게 실패한 것에도 쓰임에 주의.

The police found a bomb in the building.

경찰이 건물에서 **폭탄**을 발견했다.

They called the airport after a bomb threat.

**폭탄** 위협 때문에 그들은 공항에 전화했다.

That movie was a bomb at the box office.

그 영화는 박스오피스에서 완전한 **폭탄**(실패작)이었다.

Security had to clear the station because of a possible bomb.

경비원들은 **폭탄** 가능성 때문에 역을 통제했다.

Everyone thought the new show would be huge, but it turned out to be a bomb.

모두 새 쇼가 성공할 거라 생각했지만, 결국엔 완전히 **폭탄**이었다.

The comedian joked that his last performance was a total bomb.

코미디언은 자신의 마지막 공연이 완전한 **폭탄**(실패작)였다고 농담했다.