"bolted" in Japanese

• 飛び出した
• ボルトで固定した

Definition

「bolted」は急いで逃げること、またはボルトでしっかり固定することを意味します。

Usage Notes (Japanese)

急に走り出す状況（"bolted out of the room"）や、ドアや窓をしっかり閉める場面（"the door was bolted"）でよく使います。日常会話で動作の速さを強調する表現です。

Examples

The horse bolted when it heard a loud noise.

馬は大きな音を聞くと**飛び出した**。

She bolted the door before going to bed.

彼女は寝る前にドアを**ボルトで固定した**。

The window was securely bolted.

窓はしっかりと**ボルトで固定されていた**。

When the dog saw the cat, it bolted across the yard.

犬は猫を見ると庭を横切って**飛び出した**。

He bolted his lunch and rushed back to work.

彼は昼食を**急いで食べて**仕事に戻った。

I thought I heard something, so I checked if the door was bolted.

何か音がした気がして、ドアが**ボルトで固定されている**か確認した。