"bollocks" en Japanese
でたらめくだらないこと睾丸（スラング）
Definición
イギリス英語のスラングで、ばかげていることやでたらめを指します。直訳では男性の睾丸ですが、多くの場合は信じがたい話や馬鹿げたことを表すのに使われます。
Notas de Uso (Japanese)
かなり下品でイギリス英語特有の表現です。'that’s bollocks'や'話がでたらめ'のような使い方が一般的で、フォーマルな場では避けましょう。
Ejemplos
That’s bollocks! I don’t believe it.
それは**でたらめ**だ！信じられない。
He always talks bollocks when he’s tired.
彼は疲れるといつも**でたらめ**を言う。
What a load of bollocks!
なんて**くだらないこと**だ！
That rule is complete bollocks and everyone knows it.
そのルールは完全に**でたらめ**で、みんな知っている。
Sorry, I’ve made a real bollocks of this project.
ごめん、このプロジェクトを本当に**台無しにしてしまった**。
You’re talking absolute bollocks right now.
君は今、完全に**くだらないこと**を言っているよ。