"bollocks" in Chinese (Traditional)

• 胡說八道 (粗俗)
• 胡扯 (粗俗)
• 睾丸 (粗俗，解剖)

Definition

英式俚語，表示廢話、胡說或愚蠢、不真實的事情。字面意思是男性的睾丸，但平常多用來表達不信或惱怒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常粗俗，只適合非正式場合，主要在英式英語。常用來表達懷疑或氣惱，不適合正式或禮貌場合。'That's bollocks' 經常用來否認某事。

Examples

That’s bollocks! I don’t believe it.

那是**胡說八道**！我纔不信。

He always talks bollocks when he’s tired.

他累的時候總是說**胡扯**。

What a load of bollocks!

真是**一大堆胡說八道**！

That rule is complete bollocks and everyone knows it.

那條規定完全是**胡說八道**，大家都知道。

Sorry, I’ve made a real bollocks of this project.

對不起，我把這個專案搞得一團**糟**。

You’re talking absolute bollocks right now.

你現在完全在說**胡說八道**。