"bold" in Japanese

• 大胆な
• 太字（フォント）
• 鮮やかな（色・味）

Definition

「大胆な」は怖がらずに自信をもって行動すること。色や味が強い、フォントが太い場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

人に対して使うとポジティブな意味が多い。色や味、テキストにも使え、特に書類やパソコンでは太字の意味。言い過ぎや驚きのある場合にも「大胆」と表現する。

Examples

She made a bold choice and moved to another city.

彼女は**大胆な**決断をして別の都市に引っ越した。

The artist used bold colors in this painting.

この絵で画家は**鮮やかな**色を使った。

Please write your name in bold.

あなたの名前を**太字**で書いてください。

That was a bold move, but it actually worked.

それは**大胆な**行動だったが、実際に成功した。

I like coffee with a bold flavor.

私は**強い**味のコーヒーが好きだ。

She's bold enough to say what everyone else is thinking.

彼女はみんなが考えていることを言えるほど**大胆な**人だ。