"bold" in Chinese (Traditional)

• 大膽的
• 粗體的

Definition

如果人或行為是 bold，表示勇敢、自信並願意冒險。它也可以形容濃烈的味道、鮮明的顏色，或用更粗更深字體顯示的文字。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於性格、決定、設計和食物，比如 'a bold move'、'bold colors'、'a bold flavor'。在寫作或軟體裡，'bold' 通常指字體加粗，常見搭配有 'in bold' 和 'bold text'。形容人時多半是褒義，但在某些語境裡也可能表示過分自信或太過出格。

Examples

She made a bold choice and moved to another city.

她做了一個**大膽的**決定，搬到了另一個城市。

The artist used bold colors in this painting.

這位藝術家在這幅畫中使用了**大膽的**顏色。

Please write your name in bold.

請用**粗體**寫你的名字。

That was a bold move, but it actually worked.

那真是個**大膽的**舉動，不過居然成功了。

I like coffee with a bold flavor.

我喜歡味道**濃烈的**咖啡。

She's bold enough to say what everyone else is thinking.

她**大膽**到敢說出其他人心裡想的東西。