"boiler" em Spanish
Definição
Una caldera es una máquina o recipiente que calienta agua u otros líquidos, normalmente para proporcionar calor, agua caliente o vapor a un edificio o proceso industrial.
Notas de Uso (Spanish)
'Caldera' se usa en contextos técnicos, domésticos e industriales. En casas, suele referirse a sistemas de calefacción o agua caliente. No confundir con 'tetera' (para hacer té) ni 'horno' (calienta aire). Expresiones comunes: 'sala de calderas', 'avería de la caldera', 'caldera de vapor'.
Exemplos
The boiler heats water for the whole house.
La **caldera** calienta el agua para toda la casa.
Our school has a large boiler in the basement.
Nuestra escuela tiene una gran **caldera** en el sótano.
The boiler broke down during winter.
La **caldera** se averió en invierno.
Can you call someone to fix the boiler? It's freezing in here.
¿Puedes llamar a alguien para arreglar la **caldera**? Hace mucho frío aquí.
The building's old boiler makes a lot of noise at night.
La vieja **caldera** del edificio hace mucho ruido por la noche.
They upgraded to a more efficient boiler to save on energy bills.
Cambiaron a una **caldera** más eficiente para ahorrar en la factura de energía.