"boiler" in Portuguese (PT)
Definition
Uma caldeira é uma máquina ou recipiente que aquece água ou outros líquidos, normalmente para fornecer calor, água quente ou vapor para um edifício ou processo industrial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Caldeira' é utilizada em contextos técnicos, domésticos e industriais. Em residências, geralmente refere-se a sistemas de aquecimento ou de água quente. Não confundir com 'chaleira' (para chá) ou 'forno' (aquece ar). Expressões comuns: 'sala das caldeiras', 'avaria na caldeira', 'caldeira de vapor'.
Examples
The boiler heats water for the whole house.
A **caldeira** aquece a água para toda a casa.
Our school has a large boiler in the basement.
A nossa escola tem uma grande **caldeira** na cave.
The boiler broke down during winter.
A **caldeira** avariou-se durante o inverno.
Can you call someone to fix the boiler? It's freezing in here.
Podes chamar alguém para arranjar a **caldeira**? Está muito frio aqui.
The building's old boiler makes a lot of noise at night.
A velha **caldeira** do prédio faz muito barulho à noite.
They upgraded to a more efficient boiler to save on energy bills.
Trocaram para uma **caldeira** mais eficiente para poupar na conta de energia.