"bohemian" in Russian
Definition
Человек, ведущий необычную, творческую и свободную от норм общества жизнь, часто с небольшими доходами. Термин также описывает стиль и образ жизни, связанный с артистизмом и свободомыслием.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания стиля жизни, моды или отношения, связанных с творческими людьми, не признающими нормы. В сочетаниях 'bohemian lifestyle', 'bohemian decor' положительно подразумевает творческую свободу, но может намекать на беспечность.
Examples
She lives a bohemian life in the city.
Она ведёт **богемную** жизнь в городе.
He decorated his apartment in a bohemian style.
Он оформил свою квартиру в **богемном** стиле.
Many artists are known for their bohemian ways.
Многие художники известны своими **богемными** привычками.
She dresses in a very bohemian way, with lots of colors and patterns.
Она одевается очень **богемно** — много цветов и узоров.
I love the bohemian vibe of this coffee shop—it's so relaxed and artsy.
Мне нравится **богемная** атмосфера этой кофейни — здесь так уютно и творчески.
Their group was full of bohemian thinkers who challenged tradition.
В их компании было много **богемных** мыслителей, бросавших вызов традициям.