"bogeyman" em Spanish
Definição
Un monstruo imaginario que los adultos usan para asustar o advertir a los niños; también se usa para algo que la gente teme sin una razón clara.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mucho en cuentos o para advertir a niños: 'Si no te portas bien, vendrá el coco.' Hoy puede referirse a cualquier amenaza exagerada. Poco usado en contextos formales.
Exemplos
The parents told their son the bogeyman would come if he didn't go to bed.
Los padres le dijeron a su hijo que el **coco** vendría si no se iba a la cama.
Children are often afraid of the bogeyman in stories.
Los niños suelen tener miedo al **coco** en los cuentos.
He thinks there is a bogeyman under his bed.
Él piensa que hay un **coco** debajo de su cama.
For years, people have talked about the Internet as a kind of bogeyman.
Durante años, la gente ha hablado de Internet como una especie de **coco**.
Don’t worry—there’s no such thing as the bogeyman.
No te preocupes, el **coco** no existe.
Politicians sometimes use the idea of a bogeyman to make people afraid of change.
A veces los políticos usan la idea del **coco** para asustar a la gente del cambio.