"bogeyman" in Portuguese (PT)
Definition
Um monstro imaginário utilizado por adultos para assustar ou advertir crianças; também pode referir-se a algo que todos temem sem razão clara.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado nas histórias infantis: 'O papão vai apanhar-te.' Pode indicar um medo coletivo, geralmente sem fundamento. Bastante informal.
Examples
The parents told their son the bogeyman would come if he didn't go to bed.
Os pais disseram ao filho que o **papão** iria aparecer se ele não fosse para a cama.
Children are often afraid of the bogeyman in stories.
As crianças normalmente têm medo do **papão** nas histórias.
He thinks there is a bogeyman under his bed.
Ele pensa que há um **papão** debaixo da sua cama.
For years, people have talked about the Internet as a kind of bogeyman.
Durante anos, falou-se da Internet como um tipo de **papão**.
Don’t worry—there’s no such thing as the bogeyman.
Não te preocupes—**o papão** não existe.
Politicians sometimes use the idea of a bogeyman to make people afraid of change.
Políticos por vezes usam o conceito do **papão** para amedrontar as pessoas em relação à mudança.