"bogeyman" in Portuguese (BR)
Definition
Um monstro imaginário usado por adultos para assustar ou advertir crianças; também pode significar qualquer coisa que as pessoas temem sem motivo claro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente usado em histórias infantis: 'O bicho-papão vai te pegar.' Pode descrever um medo exagerado. É informal e raro em contextos sérios.
Examples
The parents told their son the bogeyman would come if he didn't go to bed.
Os pais disseram ao filho que o **bicho-papão** viria se ele não fosse para a cama.
Children are often afraid of the bogeyman in stories.
As crianças geralmente têm medo do **bicho-papão** nas histórias.
He thinks there is a bogeyman under his bed.
Ele acha que tem um **bicho-papão** debaixo da cama dele.
For years, people have talked about the Internet as a kind of bogeyman.
Durante anos, as pessoas falaram da Internet como um tipo de **bicho-papão**.
Don’t worry—there’s no such thing as the bogeyman.
Não se preocupe—**bicho-papão** não existe.
Politicians sometimes use the idea of a bogeyman to make people afraid of change.
Políticos às vezes usam o conceito de **bicho-papão** para assustar as pessoas sobre mudanças.