"bogey" in Chinese (Traditional)

• 柏忌 (gǎo ěr fū, 高爾夫, 高於標準杆一桿)
• 鼻屎 (口語)
• 妖怪 (兒童用語)

Definition

在高爾夫裡，柏忌是指一洞多於標準杆一桿。口語裡也指鼻屎，兒童話語中還可指鬼怪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Bogey’在高爾夫正式文句中最常見，也可作英國俚語指鼻屎，或兒童用語‘妖怪’。高爾夫裡還有‘double bogey’等說法。根據語境判斷意思。

Examples

He scored a bogey on the last hole.

他在最後一洞打出了**柏忌**。

A bogey means you played one shot over par.

**柏忌**就是比標準桿多打一桿。

He has a bogey on his finger from his nose.

他手指上有**鼻屎**，是從鼻子裡摳出來的。

I got a bogey on that easy hole—so frustrating!

我在那個簡單的洞打了個**柏忌**，太沮喪了！

Wipe that bogey off your face before we go.

出去之前把臉上的**鼻屎**擦掉。

Don't worry about the bogey under your bed—it's just your imagination.

別擔心牀下的**妖怪**，那只是你的想像。