"bogart" in Korean

• 혼자 차지하다

Definition

여러 사람이 함께 써야 할 것을 혼자 독차지하거나 양보하지 않는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 슬랭 표현으로, 음식이나 음료, 혹은 나눠 써야 하는 물건 등에 자주 쓰임. 'don't bogart'는 '혼자 차지하지 마라'는 뜻으로 많이 쓴다.

Examples

Don't bogart all the chips—let others have some.

과자 **혼자 차지하지 말고**—다른 사람도 먹게 해줘.

He likes to bogart the remote and never lets anyone else choose the channel.

그는 항상 리모컨을 **혼자 차지해서** 아무도 채널을 못 바꾸게 한다.

Please don't bogart the conversation—let others talk too.

대화를 **혼자 차지하지 말고**—다른 사람도 얘기할 수 있게 해줘.

Hey, don’t bogart that pizza—pass me a slice!

야, 그 피자 **혼자 차지하지 말고**—나도 한 조각 줘!

She totally bogarted the spotlight at the meeting.

그녀는 회의에서 주목을 **혼자 차지했다**.

You always bogart the best jokes and don’t let anyone else tell them first.

너는 항상 최고의 농담을 **혼자 차지하고** 아무도 먼저 말하지 못하게 해.