"bogart" in Japanese

• 独り占めする

Definition

皆で分けるべきものを自分だけで使ったり取ったりして他の人に渡さないこと。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面やスラングで使われ、食べ物や飲み物、回し合う物などに使われる。'don't bogart' は「独り占めしないで」という意味。

Examples

Don't bogart all the chips—let others have some.

ポテトチップスを全部**独り占めしないで**—他の人にもあげて。

He likes to bogart the remote and never lets anyone else choose the channel.

彼はリモコンをいつも**独り占めして**、誰にもチャンネルを選ばせない。

Please don't bogart the conversation—let others talk too.

会話を**独り占めしないで**—他の人にも話させてあげて。

Hey, don’t bogart that pizza—pass me a slice!

ねぇ、そのピザを**独り占めしないで**—一切れちょうだい！

She totally bogarted the spotlight at the meeting.

彼女は会議でスポットライトを完全に**独り占めした**。

You always bogart the best jokes and don’t let anyone else tell them first.

君はいつも一番面白いジョークを**独り占めして**、他の人に先に言わせない。