"bobbing" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente para cima e para baixo ou de um lado para o outro, geralmente de maneira leve ou repetida, como algo flutuando na água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever movimentos suaves, para cima e para baixo ou de um lado para outro ('bobbing head', 'bobbing boat'). Mais informal, aparece em descrições ou falas cotidianas.
Examples
The apple was bobbing in the water.
A maçã estava **balançando** na água.
She was bobbing her head to the music.
Ela estava **balançando** a cabeça com a música.
The small boat was bobbing up and down on the waves.
O barquinho estava **balançando** nas ondas.
I saw balloons bobbing in the breeze at the festival.
Vi balões **balançando** com a brisa na festa.
He walked into the room, his hat bobbing on his head.
Ele entrou na sala, com o chapéu **balançando** na cabeça.
There were ducks bobbing on the pond, looking for food.
Havia patos **balançando** no lago procurando comida.