"bobbing" in Arabic

• يتأرجح صعودًا وهبوطًا
• يطفو

Definition

الحركة بسرعة صعودًا وهبوطًا أو من جانب إلى آخر بشكل خفيف ومتكرر، كما لو أن شيئًا يطفو على الماء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف حركة لطيفة ومتكررة للأعلى والأسفل، خصوصًا للأشياء الصغيرة أو العائمة (مثل الرأس أو القارب). الكلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في الوصف اليومي.

Examples

The apple was bobbing in the water.

كانت التفاحة **تتأرجح** في الماء.

She was bobbing her head to the music.

كانت **تهز** رأسها مع الموسيقى.

The small boat was bobbing up and down on the waves.

كان القارب الصغير **يتأرجح** فوق الأمواج.

I saw balloons bobbing in the breeze at the festival.

رأيت البالونات **تتأرجح** في النسيم خلال المهرجان.

He walked into the room, his hat bobbing on his head.

دخل الغرفة وقبعته **تتأرجح** على رأسه.

There were ducks bobbing on the pond, looking for food.

كان هناك بط **يتأرجح** على البركة يبحث عن الطعام.