"bob" in Japanese

上下に揺れるボブ（髪型）

Definition

水や頭などが素早く小さく上下や左右に揺れること。また、「ボブ」は髪を同じ長さに切り揃えたヘアスタイルの名前。

動詞は日常の軽い上下運動（ボートや頭、浮きなど）によく使われます。名詞は髪型で、一般的に女性に多いですが、男性がすることもあります。人名の「ボブ」と混同しないようにしましょう。

The apple started to bob in the water.

リンゴが水の中で**上下に揺れ**始めた。

She wore her hair in a bob.

彼女は髪を**ボブ**にしていた。

The little boat bobbed on the waves.

小さなボートが波に**上下に揺れていた**。

He gave a quick bob of his head as a greeting.

彼は挨拶としてサッと頭を**上下に揺らした**。

Her earrings would bob every time she laughed.

彼女が笑うたびにピアスが**揺れた**。

I've always wanted to try a bob, but I'm nervous about cutting my hair short.

ずっと**ボブ**にしてみたかったけど、髪を短くするのは少し怖い。