"boatman" in Japanese

船頭船乗り

Definition

船頭とは、小舟や渡し船などを漕いだり案内したりする職業の男性のことです。

現代ではあまり日常会話で使われず、歴史や文学、田舎の場面でよく登場します。「船頭」は男性を指します。

The boatman rowed us across the river.

**船頭**が私たちを船で川の向こう岸へ漕いでくれた。

A boatman waited by the dock for passengers.

桟橋で**船頭**が乗客を待っていた。

The old boatman told us stories about the lake.

年老いた**船頭**が湖について話をしてくれた。

We paid the boatman a few coins for the ride.

私たちは渡し代として**船頭**にいくらかコインを渡した。

The boatman knew every curve of the river by heart.

**船頭**は川の曲がりくねりをすべて熟知していた。

Without the help of the boatman, we would have been lost.

**船頭**の助けなしでは、私たちは迷っていたでしょう。