"boatman" in Bengali

• নৌকার মাঝি
• মাঝি

Definition

নৌকার মাঝি হলেন সেই ব্যক্তি, যার পেশা হলো নৌকা চালানো বা গাইড করা, বিশেষত ছোট নৌকা যেমন ডিঙ্গি বা ফেরি।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সাহিত্য বা গ্রামীণ পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথায় 'নৌকার মাঝি' বা শুধু 'মাঝি' বলা হয়। আধুনিক ব্যবহারে 'নৌকার চালক' বা 'ফেরিওয়ালা'ও চালু।

Examples

The boatman rowed us across the river.

**নৌকার মাঝি** আমাদের নদী পাড় করিয়ে দিলেন।

A boatman waited by the dock for passengers.

ডকে যাত্রীদের জন্য একজন **নৌকার মাঝি** অপেক্ষা করছিলেন।

The old boatman told us stories about the lake.

বৃদ্ধ **নৌকার মাঝি** আমাদের লেকের গল্প বলছিলেন।

We paid the boatman a few coins for the ride.

আমরা যাতায়াতের জন্য **নৌকার মাঝি**কে কয়েকটি কয়েন দিয়েছিলাম।

The boatman knew every curve of the river by heart.

**নৌকার মাঝি** নদীর প্রতিটি বাঁক মুখস্থ জানতেন।

Without the help of the boatman, we would have been lost.

**নৌকার মাঝি**র সাহায্য ছাড়া আমরা পথ হারিয়ে ফেলতাম।