"boatman" in Arabic

مُجَدِّفصاحب القارب

Definition

الـمُجَدِّف هو الرجل الذي يعمل على تشغيل أو قيادة القوارب الصغيرة مثل القارب أو العبّارة.

تستخدم الكلمة غالبًا في سياقات أدبية أو تاريخية، أما في الواقع اليومي يُستخدم مصطلح 'صاحب القارب' أو 'عامل القارب' بشكل أكبر، والكلمة مخصصة للرجال.

The boatman rowed us across the river.

قام الـ**مُجَدِّف** بنقلنا عبر النهر.

A boatman waited by the dock for passengers.

**صاحب القارب** كان ينتظر الركاب عند الرصيف.

The old boatman told us stories about the lake.

الـ**مُجَدِّف** العجوز قص علينا قصصًا عن البحيرة.

We paid the boatman a few coins for the ride.

دفعنا بعض النقود لـ**صاحب القارب** مقابل الرحلة.

The boatman knew every curve of the river by heart.

كان الـ**مُجَدِّف** يعرف كل منعطف في النهر عن ظهر قلب.

Without the help of the boatman, we would have been lost.

لولا مساعدة الـ**مُجَدِّف** لكنا قد ضللنا الطريق.