"boasting" in Spanish
Definition
Hablar con demasiado orgullo de uno mismo o de algo que ha hecho, generalmente para impresionar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal o neutral; puede sonar negativo si alguien habla demasiado de sí mismo. Suele usarse con 'about' ('boasting about'). Similar a 'bragging', pero 'boasting' puede ser positivo si está justificado.
Examples
He kept boasting about his test score.
Él no dejaba de **alardear** de su nota en el examen.
Stop boasting and help us with the work.
Deja de **alardear** y ayúdanos con el trabajo.
The team was boasting after their big win.
El equipo estaba **alardeando** después de su gran victoria.
She can't stop boasting about her new promotion—it gets annoying.
No puede dejar de **alardear** de su nuevo ascenso—resulta molesto.
There's a fine line between boasting and sharing good news.
Hay una línea fina entre **alardear** y compartir buenas noticias.
Is he really that good or just boasting?
¿Es realmente tan bueno o solo está **alardeando**?