"boasting" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com orgulho excessivo sobre si próprio ou sobre algo que fez, geralmente para impressionar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo informal ou neutro; pode ser negativo se alguém exagera. Usa-se com 'about' ('boasting about'). Muito parecido com 'bragging', porém 'boasting' pode ter sentido positivo se for justificado.
Examples
He kept boasting about his test score.
Ele não parava de **gabar-se** da nota no exame.
Stop boasting and help us with the work.
Para de **gabar-te** e ajuda-nos com o trabalho.
The team was boasting after their big win.
A equipa estava **a gabar-se** depois da grande vitória.
She can't stop boasting about her new promotion—it gets annoying.
Ela não consegue parar de **gabar-se** da nova promoção—torna-se irritante.
There's a fine line between boasting and sharing good news.
Há uma linha ténue entre **gabar-se** e partilhar boas notícias.
Is he really that good or just boasting?
Ele é mesmo assim tão bom ou está só **a gabar-se**?