"boasting" بـKorean

자랑하기뽐내기

التعريف

자신이나 성과를 과도하게 자랑하며 말하는 것, 주로 다른 사람에게 인상 주기 위해.

'boasting about'처럼 뒤에 자랑의 대상이 자주 이어집니다. 너무 자주 하면 부정적으로 받아들여질 수 있습니다. 'bragging'과 비슷하지만 상황에 따라 긍정적일 수도 있습니다.

He kept boasting about his test score.

그는 시험 점수를 계속 **자랑하고 있었다**.

Stop boasting and help us with the work.

**자랑하기** 그만하고 우리 일 좀 도와줘.

The team was boasting after their big win.

팀은 큰 승리 후에 **자랑하고 있었다**.

She can't stop boasting about her new promotion—it gets annoying.

그녀는 새 승진에 대해 **자랑하기**를 멈추지 못한다—조금 짜증난다.

There's a fine line between boasting and sharing good news.

**자랑하기**와 좋은 소식을 전하는 건 종이 한 장 차이다.

Is he really that good or just boasting?

그가 정말 그렇게 잘하는 건가, 아니면 그냥 **자랑하는** 걸까?