"boasting" in Japanese

自慢すること

Definition

自分自身や自分の成し遂げたことについて、他人に印象づけるために誇らしげに語ること。

多くはカジュアルな会話で使われます。自己中心的に聞こえることがあるので注意。'about' の後に内容が続くことが一般的。'bragging'と似ていますが、正当な自慢は前向きに捉えられることも。

He kept boasting about his test score.

彼はテストの点数についてずっと**自慢していた**。

Stop boasting and help us with the work.

**自慢**はやめて、私たちの仕事を手伝ってよ。

The team was boasting after their big win.

チームは大きな勝利の後で**自慢していた**。

She can't stop boasting about her new promotion—it gets annoying.

彼女は新しい昇進について**自慢する**のをやめられない—ちょっと迷惑だ。

There's a fine line between boasting and sharing good news.

**自慢すること**と良いニュースを共有するのは紙一重だ。

Is he really that good or just boasting?

彼は本当にそんなにすごいのか、それともただ**自慢している**だけか？