"boardroom" in Indonesian
Definition
Ruangan tempat dewan direksi perusahaan bertemu untuk membahas keputusan penting dan strategi. Biasanya digunakan untuk rapat bisnis formal tingkat tertinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini hanya mengacu pada rapat direksi atau pimpinan puncak di perusahaan. Ungkapan 'boardroom politics' berarti dinamika atau persaingan di antara jajaran pengambil keputusan, bukan sekadar rapat biasa.
Examples
The directors met in the boardroom to decide the company's future.
Para direktur berkumpul di **ruang rapat direksi** untuk memutuskan masa depan perusahaan.
The boardroom is on the top floor of the building.
**Ruang rapat direksi** terletak di lantai paling atas gedung.
No one is allowed in the boardroom during meetings except the directors.
Tidak ada yang diperbolehkan masuk ke **ruang rapat direksi** saat rapat kecuali para direktur.
Rumors spread quickly outside the boardroom whenever big changes are coming.
Saat ada perubahan besar, rumor dengan cepat menyebar di luar **ruang rapat direksi**.
She worked her way up from the mailroom to the boardroom.
Dia memulai dari ruang surat lalu berhasil mencapai **ruang rapat direksi**.
Sometimes, the real decisions happen after the official boardroom meeting is over.
Terkadang, keputusan sebenarnya dibuat setelah rapat resmi di **ruang rapat direksi** selesai.