"boarding" in Chinese (Traditional)

• 登機
• 食宿寄宿

Definition

Boarding 指登上飛機、火車、輪船或巴士的過程。它也可以表示包含餐食的住宿，例如寄宿學校或提供食宿的住所。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Boarding' 最常見於旅行語境，如 'boarding pass'、'boarding gate'、'boarding time'。在住宿或教育語境中，它較正式，常見於 'boarding school'、'room and boarding'。不要和表示「木板」的 'board' 混淆。

Examples

Please have your passport ready before boarding.

請在**登機**前準備好護照。

Boarding starts at 6:30 for this flight.

這班航班的**登機**從6點30分開始。

The school offers boarding for students from other cities.

這所學校為來自其他城市的學生提供**食宿寄宿**。

They made a last call for boarding, so we had to run to the gate.

他們發出了最後一次**登機**通知，所以我們只好跑向登機口。

The hostel price includes boarding, so breakfast and dinner are covered.

這家旅舍的價格包含**食宿**，所以早餐和晚餐都算在內。

We were already in line when boarding got delayed by thirty minutes.

我們已經在排隊了，這時**登機**又延遲了三十分鐘。