"boarding" in Arabic

• الصعود إلى وسيلة النقل
• الإقامة مع الطعام

Definition

تشير boarding إلى عملية الصعود إلى الطائرة أو القطار أو السفينة أو الحافلة. وقد تعني أيضًا الإقامة في مكان مع الوجبات included، مثل المدرسة الداخلية أو بيت الإقامة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'boarding' غالبًا في سياق السفر مثل 'boarding pass' و'boarding gate' و'boarding time'. وفي سياق السكن أو التعليم تكون أكثر رسمية، مثل 'boarding school' و'room and boarding'. لا تخلط بينها وبين 'board' بمعنى لوح خشبي.

Examples

Please have your passport ready before boarding.

يرجى تجهيز جواز سفرك قبل **الصعود**.

Boarding starts at 6:30 for this flight.

يبدأ **الصعود إلى الطائرة** لهذه الرحلة عند الساعة 6:30.

The school offers boarding for students from other cities.

توفّر المدرسة **الإقامة مع الطعام** للطلاب القادمين من مدن أخرى.

They made a last call for boarding, so we had to run to the gate.

أعلنوا النداء الأخير من أجل **الصعود**، لذلك اضطررنا إلى الركض نحو البوابة.

The hostel price includes boarding, so breakfast and dinner are covered.

سعر النزل يشمل **الإقامة مع الطعام**، لذا فالفطور والعشاء مشمولان.

We were already in line when boarding got delayed by thirty minutes.

كنّا بالفعل في الصف عندما تأخر **الصعود** ثلاثين دقيقة.