"blurred" in Japanese

• ぼやけた

Definition

何かがはっきり見えない、または鮮明でない状態を指します。視界、写真、記憶、境界線などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に写真や視界、記憶について「blurred」が使われます。「blurred vision」「blurred lines」などの表現によく登場します。「fuzzy」より少しフォーマルな印象です。

Examples

My glasses are dirty, so everything looks blurred.

メガネが汚れているので、すべてが**ぼやけて**見えます。

The photo is too blurred to see their faces.

この写真は**ぼやけて**いて、顔が分かりません。

After crying, her vision was blurred.

泣いた後、彼女の視界は**ぼやけた**。

The details of that day are a bit blurred in my memory now.

あの日の詳細は今、私の記憶の中で少し**ぼやけて**います。

The difference between work and life feels blurred when you work from home.

在宅勤務だと、仕事と生活の区別が**ぼやけて**感じる。

The car’s license plate was blurred in the video for privacy.

プライバシーのために車のナンバープレートが動画で**ぼやけて**いました。