"blur" in Chinese (Traditional)

模糊使模糊

Definition

使某物變得不清楚或難以看清，通常指邊緣或細節變得不明顯。也可以用來形容看起來模糊的東西或難以記起的回憶。

"模糊" 可作動詞（使變模糊）、名詞（模糊不清的事物）。常見於描述視線、照片、記憶。習慣用語："blur the lines"（模糊界限）。程度通常比“污漬”柔和。

My eyes blur when I am tired.

疲れている時は目が**ぼやけ**ます。

The photo is a blur.

この寫真は**ぼやけ**です。

Rain on the window can blur the view.

窓の雨が景色を**ぼかす**ことがある。

It all happened so fast, the night is just a blur to me.

全てがあまりに早く起こったので、その夜は私にはただの**ぼやけた記憶**です。

Don't let your tears blur your vision.

涙で視界を**ぼやけ**させないで。

The lines between work and home life can easily blur these days.

最近は仕事と家庭生活の境界が簡単に**曖昧に**なってしまいます。