"blundering" em Portuguese (PT)
Definição
Agir ou mover-se de forma desastrada ou desleixada, causando erros.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
A palavra é usada para pessoas ou animais que agem de forma desastrada, geralmente por distração ou falta de jeito. Bastante comum em expressões como 'blundering fool'. É informal e pode ser levemente crítica ou engraçada.
Exemplos
The blundering cat knocked over the vase.
O gato **desastrado** deitou o vaso abaixo.
He made a blundering attempt to fix the printer.
Ele fez uma tentativa **trapalhona** de arranjar a impressora.
The blundering waiter spilled soup everywhere.
O empregado **desastrado** entornou sopa por todo o lado.
Everyone laughed at his blundering speech during the ceremony.
Todos riram do seu discurso **trapalhão** na cerimónia.
Stop blundering around and listen to the instructions!
Para de andar **desastrado** e ouve as instruções!
Their blundering decisions cost the team the match.
As decisões **trapalhonas** deles custaram o jogo à equipa.