"blundering" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou se mover de maneira desastrada ou descuidada, o que leva a erros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se aplica a pessoas ou animais desastrados por distração ou falta de habilidade. Usado em frases como 'blundering fool'. Em geral, é informal e pode soar engraçado ou crítico.
Examples
The blundering cat knocked over the vase.
O gato **desastrado** derrubou o vaso.
He made a blundering attempt to fix the printer.
Ele fez uma tentativa **atrapalhada** de consertar a impressora.
The blundering waiter spilled soup everywhere.
O garçom **atrapalhado** derramou sopa por todo lado.
Everyone laughed at his blundering speech during the ceremony.
Todos riram do discurso **desastrado** dele na cerimônia.
Stop blundering around and listen to the instructions!
Pare de ficar **atrapalhado** e preste atenção nas instruções!
Their blundering decisions cost the team the match.
As decisões **desastradas** deles fizeram o time perder o jogo.