"blunder" in Japanese

• 大失敗
• 重大ミス

Definition

注意不足や混乱から生じる重大で恥ずかしいミスのこと。

Usage Notes (Japanese)

「大失敗」はややフォーマルで、公の場や明らかなミスに使われやすいです。「大失敗をする」などの表現があります。

Examples

He made a blunder at work and deleted an important file.

彼は仕事で**大失敗**をして大事なファイルを削除してしまった。

That was a big blunder during the meeting.

会議中のあれは大きな**大失敗**だった。

I apologized for my blunder.

私は自分の**大失敗**を謝罪しました。

The politician's blunder cost him the election.

その政治家の**大失敗**は選挙での敗北につながった。

It was an embarrassing blunder that everyone noticed.

それはみんなに気づかれた恥ずかしい**大失敗**だった。

Try not to blunder when you give your speech tomorrow.

明日のスピーチで**大失敗**しないように気をつけてね。