"bluff" in Chinese (Traditional)
虛張聲勢虛張聲勢地騙人斷崖
Definition
作動詞時,bluff 指假裝自己比實際更有把握、更強或更確定,以此欺騙別人。作名詞時,它可以指這種虛張聲勢的行為,也可以指高而陡的斷崖。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞在撲克以及商業、社交場景中很常見。'call someone's bluff' 表示不被對方嚇住,要求對方拿出真本事,看他是不是只是在虛張聲勢。名詞和動詞都常用;「斷崖」這個意思確實存在,但日常口語中較少見。
Examples
He tried to bluff the teacher, but she knew he had not done the homework.
他想對老師**虛張聲勢**,但老師知道他沒做作業。
I thought his threat was a bluff.
我覺得他的威脅只是**虛張聲勢**。
We stood on the bluff and looked at the sea.
我們站在**斷崖**上看海。
She was clearly bluffing, so I called her bluff.
她顯然在**虛張聲勢**,所以我直接拆穿了她的**虛張聲勢**。
He's acting tough, but I think he's just bluffing.
他表現得很強硬,但我覺得他只是在**虛張聲勢**。
Don't let the confident tone bluff you into saying yes.
別讓那種自信的語氣**虛張聲勢地騙人**,逼得你答應。