"blubbering" in Portuguese (PT)
Definition
Chorar de forma barulhenta e descontrolada, geralmente de maneira exagerada e pouco contida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e transmite sentido negativo, normalmente usado quando alguém está a chorar de maneira exagerada, infantil ou desconfortável. Frequentemente se aplica a crianças, mas também a adultos quando agem de forma imatura.
Examples
The boy started blubbering when he lost his toy.
O rapaz começou a **choramingar** quando perdeu o seu brinquedo.
She was blubbering so much that I couldn't understand her words.
Ela estava **choramingar** tanto que não consegui perceber o que dizia.
Don't come home blubbering over a bad grade.
Não venhas para casa **choramingar** por uma má nota.
She ran out of the room, blubbering like a little kid.
Ela saiu a correr do quarto, **choramingar** como uma criança pequena.
Stop blubbering and tell me what happened, okay?
Pára de **choramingar** e diz-me o que se passou, está bem?
Everyone could hear him blubbering in the hallway after the meeting.
Toda a gente conseguia ouvi-lo **choramingar** no corredor depois da reunião.