"blowout" in Spanish
Definition
'Blowout' es la explosión repentina de un neumático, una fiesta muy animada o una victoria muy grande y fácil de un equipo o persona.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa especialmente para accidentes de neumáticos, fiestas muy grandes o victorias incontestables en deportes. 'Blowout' no es lo mismo que 'blow up' (explotar). A veces también significa ventas de liquidación en tiendas.
Examples
Our car had a blowout on the highway.
Nuestro auto tuvo un **reventón** en la autopista.
That game was a total blowout. We won 8-0.
Ese partido fue una total **paliza**. Ganamos 8-0.
Lisa threw a blowout for her birthday.
Lisa hizo una **fiesta increíble** por su cumpleaños.
Did you hear about Mike's blowout last Saturday? People are still talking about it!
¿Escuchaste sobre la **fiesta increíble** de Mike el sábado pasado? ¡La gente todavía habla de eso!
We had a blowout sale at the store—everything was half off.
Tuvimos una **venta de liquidación** en la tienda—todo estaba a mitad de precio.
Their team suffered a blowout in the finals—it was embarrassing.
Su equipo sufrió una **derrota aplastante** en la final—fue vergonzoso.